Er den Imperiske Majester kommet frem til en kendelse?
Da li je vaše imperijalno visocanstvo donelo presudu?
Vi kan hermed bekendtgøre, at efter en proces over mange måneder, er vi nu endelig nået frem til en dom.
Sada smo u mogućnosti da objavimo da nakon višemesečnog suđenja i razmatranja porote, konačno imamo presudu.
Pa baggrund af beviserne pa Madeleine Elsters mentale tilstand før hendes død... pa baggrund af maden hun døde pa og obduktionen... som viser dødsarsagen... skulle det ikke være svært at na frem til en afgørelse.
Iz uvida u psihièko stanje Madeleine Elster prije smrti, naèina na koji je umrla i pregleda tijela, koji upuæuje na pravi uzrok smrti, ne bi vam trebalo biti teško donijeti odluku.
Jeg ser frem til en behåret krop.
Previše deèaèki izgledam. Nesmeta mi da budem dlakaviji.
Han fandt frem til en ceremoni, men han skulle bruge et offer.
Džoni je pronašao obskurni ritual u drevnom rukopisu. Trebala mu je žrtva. - Neko njegovih godina.
De fandt frem til en boks med 50.000 dollars, lejet for 3 måneder siden og aldrig rørt senere.
Пронашли су осигурану кутију депозита са $50, 000 у њој... Узето пре три месеца и неупотребљено од тада.
Efter hans grundløse anklager mod en højt dekoreret officer ser Kaffee frem til en karriere med at undervise i kunsten at vedligeholde en skrivemaskine!
Nakon optuživanja odlikovanog oficira za zaveru i krivokletsvo, - - Kafi može oæekivati karijeru mehanièara za pisaæe mašine u ženskoj školi!
Jeg synes, vi nåede frem til en ret fair aftale.
Mislim da smo izborili dobre uvjete.
Er De nået frem til en kendelse?
Da li je porota donela odluku?
Jeg ved, at vi kan lære hinanden meget, hvis vi kan forhandle os frem til en våbenstilstand.
Знам да можемо много да научимо једни од других ако успемо да преговарамо о примирју.
Har du fundet frem til en deadline endnu?
Jesi li uspio obraditi te dokaze?
Mine damer og herrer, nu da Førdrab er blevet landsdækkende, kan vi måske alle se frem til en tid, hvor ingen af os nogensinde får brug for at affyre et skydevåben.
Dame i gospodo, sada kada je Pretkriminal na nacionalnom nivou možda se svi možemo nadati vremenu kada niko od nas više nikada neæe morati da zapuca.
Jeg ser virkelig frem til en ny udfordring og deres firma har den optimale blanding af både private og offentlige interesser.
Zaista se radujem novim izazovima a vaša firma ima najpovoljniju kombinaciju javnih i privatnih pravnih interesa.
Jurymedlemmer, er I kommet frem til en kendelse?
Èlanovi porote, da li ste doneli presudu?
Så jeg kontaktede Kronprinsen, der med glæde så frem til en julekoncert i hans hovedkvarter juleaften.
Biæe presreæan da se recital održi u njegovom štabu za Božiæ.
Vi er nået frem til en konklusion angående Substans 9.
Donijeli smo odluku u vezi s Predmetom 9.
Så jeg er nået frem til en løsning.
Tako da sam ja našla rešenje.
Men takket være vores ven Ray, har vi fundet frem til en flok.
Zahvaljujuæi našem prijatelju Rayu, pronašli smo si mnoštvo.
Når hun når frem til en anden planet, er jeres børnebørn døde af alderdom.
Док она буде стигла на неку другу планету, ваши унуци ће умрети од старости.
Jeg prøver at finde frem til en hemmelig opskrift.
Ja sam pokušava pronaći tajni recept.
Kriminalassistent Chandler tog initiativet, slog nogle hoveder sammen og fandt frem til en mulig placering af vores morder.
Chandler je preuzela inicijativu, pomuèila se i tako pronašla moguæu lokaciju našeg ubojice.
Alle, der står ved Big Jim Rennies side, kan se frem til en svær tid.
U stari, svi koji budu uz Velikog Džima mogu da oèekuju teška vremena.
For efter flere år efter mig, er du kommet frem til en ubenægtelig sandhed, jeg gør kun tingene for mig selv.
Pratio si me godinama i saznao... Radim ono što je dobro za mene.
Er juryen nået frem til en kendelse?
Dame i gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Hvad vi har her er en fiasko i at nå frem til en forståelse.
Ovde oèigledno ne uspevamo da se razumemo.
Jeg efterforskede og fandt frem til en ting, du ikke kan lide.
Истраживао сам, и открио ствар коју ти не волиш...
Vi prøvede at se på beviserne uden forudfattede meninger og er nået frem til en endelig kendelse.
Pokušavajuæi da otvorenog uma preispitamo dokaze, doneli smo svoju konaènu odluku.
Men så kom jeg frem til en vældig hal hvor utalte jætter lå henslængt på bænkene.
Ali onda, konaèno... došao sam do velike dvorane. Divovi su sedili na klupama.
Når vi frem til en tilfredsstillende aftale, skal jeg nok sende en kasse af Arbors bedste.
Ako postignemo valjani dogovor postaraæu se da jedan sanduk najboljeg senièkog stigne do tebe.
Lykkes det ikke at nå frem til en kendelse, vil vi blive tvunget til...
Ako ne uspete da se dogovorite oko presude, biæemo prisiljeni da...
Efter at have rådført mig med Joy er jeg nået frem til en konklusion.
I nakon savetovanja s Džoj, stigao sam do zakljuèka.
Se, jeg mener at der er en ny vision her; en ny teknologi, og jeg ser virkelig frem til en tid hvor generationer efter os, ser tilbage på os og taler om hvor latterligt det var, at mennesker kørte biler.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Og i lignende forsøg, som vi lige har udført i mit laboratorium, har vi påvist, at fireårige faktisk er bedre til at nå frem til en usandsynlig hypotese, end voksne, når vi giver dem præcis samme opgave.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
Så vi arbejder på disse specifikke emner for at se om vi kan skabe en moral fra bunden og op, så at sige, uden at Gud og religion nødvendigvis er involveret, og se hvordan vi kan finde frem til en udviklet moral.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Og vi kom frem til en vigtig konklusion at, som folks forhold til tingene i deres liv ændres, så ændredes deres forhold med andre mennesker også.
Zaključili smo nešto vrlo važno, a to je da: kako se odnosi ljudi sa stvarima u njihovom životu menjaju, tako se menjaju i njihovi odnosi sa drugim ljudima.
Jeg kan faktisk godt lide ideen om online-dating, fordi det er baseret på en algoritme, og det er i virkeligheden en simpel måde at sige at man har et problem, man vil anvende nogle data, køre det gennem et system og finde frem til en løsning.
Sviđa mi se ideja sastanka preko interneta, jer se zasniva na algoritmu, i to je zaista jednostavan način da se kaže imam problem, upotrebiću neke podatke, provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.
Fællesskabet kom frem til en løsning kaldet multi-signatur spærret betalinger.
Zajednica je pronašla rešenje, nazvano uslovna isplata sa više potpisa.
Og de fandt frem til en meget god ingeniørløsning: at bruge 6 milliarder pund på at bygge helt nye spor fra London til kysten og gøre en tre-en-halv timers rejse cirka 40 minutter kortere.
I predstavili su vrlo dobro inženjersko rešenje, a to je da se potroši 6 milijardi funti na izradu potpuno novih šina od Londona do obale, čime su za 40 minuta skratili troiposatno putovanje.
1.6936111450195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je vaše imperijalno visocanstvo donelo presudu? 